ترجمات من الصحف الأجنبية 29/08/2016

29 أغسطس 2016آخر تحديث :
ترجمات من الصحف الأجنبية 29/08/2016

 الصحف الإنجليزية

صحيفة الإندبندنت البريطانية:

  • الغارات الجوية التركية تقتل “40 مدنيا على الأقل في سوريا”.
  • المدمرات البريطانية ستجازف بالمشاركة في القتال ضد داعش برغم احتمالية تعرضها لخطر العطب في حال إبحارها في مياه الخليج العربي.
  • الصبي الذي ظهر في الفيديو الدعائي الأخير لداعش هو نجل المتطرفة سالي جونز التي انضمت لداعش قبل 3 سنوات.
  • الشرطة الفرنسية لا زالت تستهدف النساء اللواتي يرتدين الملابس الإسلامية.
  • فشل المفاوضات على اتفاق اقتصادي كبير بين أوروبا والولايات المتحدة.
  • مقتل زعيم الدولة الإسلامية في بنغلادش.

 

صحيفة التلغراف البريطانية:

  • تركيا تخاطر بحرب شاملة مع الأكراد في سوريا بعد غارة جوية قتلت 35 مدنيا سوريا.
  • القوى الكبرى تتولى زمام الأمور في سوريا مع انضمام تركيا للمعركة من أجل السيطرة على حدودها.
  • نيكولا ساركوزي يطالب بتشديد الرقابة على الحدود ونقل الآلاف من المهاجرين في مخيم “كاليه” إلى بريطانيا.
  • خفر السواحل الإيطالي ينقذ 1100 في صقلية.

 

صحيفة الجاردين البريطانية:

  • انفجار قنبلة في مختبر الأدلة الجنائية بشمال بروكسل صباح اليوم، والمبنى كان خاليا.
  • إيران تعتقل “جاسوسا” ينقل الأسرار إلى الغرب، وفقا لتقارير إخبارية إيرانية.
  • الضربات الجوية والمدفعية التركية “تقتل 35 مدنيا على الأقل في سوريا”.
  • البحرية الليبية تعترف بالمشاركة في مواجهة قارب إنقاذ اللاجئين في بوربون أرغوس في المياه الدولية قبالة سواحل ليبيا.
  • وزير ألماني: على بريطانيا أن تدفع من أجل المغادرة وإلا سيكون الاتحاد في ورطة كبيرة.
  • اتفاق السلام في كولوميبا يقدم دروسا لسوريا.
  • غارات تركيا على سوريا توقع 35 قتيل على الأقل.

 

صحيفة واشنطن بوست الامريكية:

  • قرية سوسيا الآيلة للسقوط تعتبر الآن مركزا للصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
  • تصاعد الاشتباكات بين الجماعات المدعومة من الولايات المتحدة في شمال سوريا.
  • إسرائيل تريد هدم قرية سوسيا ولكن أوروبا توفر الدعم لمن يعيشون هناك.
  • تدخل تركيا في سوريا يفتح “عش الدبابير”.

 

صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية:

  • إيران تعتقل شخصا مقربا من الفريق الحكومي الذي تفاوض في اتفاقها النووي بتهمة التجسس.
  • في سوريا، المتمردون يهددون الأراضي التي يسيطر عليها الأكراد مع تصادم حلفاء الولايات المتحدة في شمال سوريا.
  • وفاة وزير “الدفاع” الإسرائيلي السابق بنيامين بن اليعازر عن عمر 80 عاما.
  • إسرائيل تنضم إلى حملة البوركيني، وتفرض اللباس المحتشم خلال فعاليات الحكومة.

الصحف الروسية

صحيفة ريا نوفستي الروسية:

  • المعارضة السورية قدمت الدعم للأكراد بعد الهجمات الجوية التركية.
  • عباس ونتنياهو قد يعقدان محادثات في موسكو خلال شهر أكتوبر.
  • نائب في الكنيست: عباس يأمل بلقاء نتنياهو في موسكو.
  • أنباء عن خطط لهجمات إرهابية محتملة في كازاخستان.
  • انتهاك وقف إطلاق النار في سوريا 12 مرة في اليوم الأخير.
  • وزراء خارجية ألمانيا وفرنسا وبولندا يناقشون الوضع في سويا وأوكرانيا.
  • فرض ضريبة على المسافرين عبر المطارات في قطر.
  • مقتل 11 شخصا جراء انفجار في مدينة عدن اليمنية.
  • إيران تعلن اعتقال جاسوس شارك في المفاوضات النووية.
  • اتفاقية وقف إطلاق النار بين المتمردين والقوات في كولومبيا تدخل حيز التنفيذ.

 

وكالة ايتار تاس الروسية:

  • قوات الأمن الأوكرانية تجري تدريبات على مكافحة الإرهاب في كييف.
  • رئيس حملة انتخابات ترامب يواجه تهما بمعاداة السامية.
  • القوات الكورية الشمالية في حالة تأهب قصوى.
  • آية الله خامئني يتهم الولايات المتحدة بمحاولة عرقلة إيران لمنعها من الحصول على منظومة أس -300 الروسية.
  • الحكومة اليابانية: الزعيمان الروسي والياباني سيجتمعان عل هامش مجموعة العشرين.

 

وكالة انترفاكس الروسية:

  • ترامب يعتزم تطوير نظام تتبع المهاجرين.
  • هدنة سورية في 480 منطقة سكنية.

موقع فيستي رو الروسي:

  • ميركل: ألمانيا ستتعامل مع أزمة المهاجرين.
  • ميركل: لا اعتقد أن الوقت قد حان لرفع العقوبات عن روسيا.

موقع ميج نيوز الإسرائيلي الناطق بالروسية:

  • تقارير: نتنياهو سيلتقي بعباس في موسكو خلال عدة أشهر.
  • إيران تنشر منظومة أس-300 بالقرب من المنشأة النووية فوردو.
  • وفاة وزير الجيش الإسرائيلي السابق بنيامين بن إليعازر.

 

الصحف التركية

صحيفة صباح:

  • اليونان تعلن دعمها الكامل للحكومة الشرعية في تركيا.
  • مقتل 21 جنديا تابعا لقوات المصالحة الوطنية الليبية خلال اشتباكات مسلحة وقعت مع داعش في مدينة سيرت.
  • سقوط صواريخ قادمة من اليمن على الأراضي السعودية يسفر عن مقتل طفلين.
  • عملية إعادة تحرير مدينة الموصل تسفر عن مقتل 700 عنصرا من تنظيم داعش.
  • قطر تسلم 15 منزلا في إطار عملية إعادة إعمار قطاع غزة.
  • الجيش السوري الحر يتمكن من السيطرة على ثلاث قرى من أيدي حزب الاتحاد الديمقراطي الكردي.
  • أردوغان: أيام داعش باتت معدودة.
  • قوات الأمن التركية تعتقل 53 مشتبها بانتمائهم لجماعة فتح الله غولان خلال عملية مداهمة لشركة الاتصالات التركية.

 

صحيفة هبرتورك:

  • حزب الاتحاد الديمقراطي يقوم بإرسال تعزيزات عسكرية إلى مدينة مينبتش السورية.
  • الأتراك يتظاهرون ضد محاولة الانقلاب في النرويج.
  • مقتل 25 إرهابيا خلال عملية “درع الفرات” المستمرة منذ خمسة أيام.
  • زيارة مفاجئة من قبل وزير الخارجية التركي إلى اليونان.

 

صحيفة يني شفق:

  • ترامب يعد بإنشاء جدار لمنع دخول اللاجئين.
  • اشتباكات في اليمن تسفر عن مقتل 23 شخصا.
  • مقتل 16 شخصا خلال غارات جوية شنتها الطائرات الحربية المصرية شمال سيناء.
  • السيسي: يجب ضمان علمية السلام بين الفلسطينيين والإسرائيليين.

 

صحيفة ميلاد:

  • عملية (درع الفرات) تنجح إلى الآن في إعادة السيطرة على 30 قرية في سوريا.
  • عدد من المستوطنين يقتحمون المسجد الأقصى.
  • الطائرات الحربية التركية تستهدف عددا من المواقع التابعة لحزب الاتحاد الديمقراطي الكردي في سوريا.

 

 

الصحف الفرنسية

صحيفة لو موند

  • سوريا: الجيش التركي يقصف مواقعا للمتمردين الأكراد.
  • تركيا: هجوم بالصواريخ على مطار ديار بكر دون إصابات.
  • الغابون: انتظار نتائج الانتخابات الرئاسية.
  • بنغلاديش: الشرطة تعلن مقتل زعيم مجموعات الدولة الإسلامية، العقل المدبر لهجوم دكا.

 

صحيفة لو فيجارو

  • اليمن: 11 قتيلا في هجوم انتحاري استهدف متطوعين في الجيش.
  • وزير الخارجية الفرنسي برنار كازينزف: قانون مكافحة البوريني غير دستوري ويمكن أن يؤدي إلى توتر لا يمكن إصلاحه.
  • تركيا تريد مواجهة الأكراد وتنظيم الدولة الإسلامية.
  • فرنسا: مطعم يقدم اعتذاره بعد رفضه تقديم الخدمة لاثنتين من النساء المحجبات.

 

 

صحيفة لو بوان

  • تركيا تكثف هجماتها في سوريا ضد الدولة الإسلامية والأكراد.
  • سوريا: فرنسا تحث روسيا على إدانة الهجمات الكيماوية.
  • اليمن: 11 قتيلا في هجوم ضد متطوعين في الجيش في عدن.
  • اليمن: الحكومة ترحب بمبادرة السلام التي اقترحها وزير الخارجية الأمريكي جون كيري.

 

راديو فرنسا العالم

  • سوريا: مفاوضات مع المتمردين بخصوص نقاط دخول المساعدات الإنسانية إلى حلب.
  • العراق يطالب باستبدال السفير السعودي.
  • سوريا: الجيش التركي يكثف هجماته شمال البلاد.

 

تلفزيون فرنسا الخامس

  • سوريا: تركيا تكثف القصف ضد الأكراد والدولة الإسلامية.
  • اليمن: مقتل 11 متطوع في الجيش في هجوم انتحاري في عدن.
  • الغابون: انتظار نتائج الانتخابات الرئاسية.
الاخبار العاجلة