ترجمة خاصة – صدى الاعلام
اقتحم متظاهرون بريطانيون أمس الأربعاء مصنع أسلحة مملوك لإسرائيل في مقاطعة “كنت” البريطانية، تابع لشركة “البيت سيستيمز” الإسرائيلية الخاصة، وذلك “احتجاجا على مبيعات الأسلحة البريطانية لإسرائيل، التي يستخدمها جنود الاحتلال في قمع الفلسطينيين”. وأوضح المتظاهرون أن “هذا الاحتجاج هو من أجل نصرة الفلسطينيين الذين يتعرضون للقتل على أيدي الجنود الإسرائيليين، الذين يأخذون جزءا من ذخيرتهم من مصانع بريطانية، أحدها مملوك لشركة إسرائيلية خاصة”.
BREAKING!
Early this morning 7 Palestine Solidarity activists breached security & have occupied the grounds of #Elbit's UK brand new arms factory Instro Precision in Sandwich, Kent for the 2nd time in 2 months.#StopArmingIsrael pic.twitter.com/5NR4Pe7OR7— Block the Factory (@blockthefactory) August 27, 2019
وبحسب مجلة ذي كناري البريطانية thecanary ، اقتحم النشطاء بوابات المصنع ، ورفعوا أعلام فلسطين، ووضعوا حواجز على مداخل المنشآت، ورددوا شعار “مقاولو الأسلحة يعيشون براحة، وينتفعون من قتل الشعب الفلسطيني”.
@blockthefactory Solidarity xhttps://t.co/MDnn8cfHcv
— Words from a boat (@Wordsfromaboat) August 27, 2019
وأوضحت المجلة أن المتظاهرين أبدوا استعدادهم لإغلاق المصنع لعدة أيام، إذ أغلقوا البوابات ووضعوا عليها لاصقات قبل أن تهرع شرطة المقاطعة إلى المكان. كما أن المتظاهرين وجهوا دعوة عامة لسكان المنطقة من أجل التظاهر ضد منطقة “كنت” الصناعية التي يوجد بها المصنع المذكور.
Activists have come prepared to shutdown #Elbit factory Instro Precision for days.
All gates D-locked. One person locked to gate, another person glued to gate.
Police now outside compound fence.#StopArmingIsrael pic.twitter.com/XnuLYmnsfW— Block the Factory (@blockthefactory) August 27, 2019
وقالت إحدى المتظاهرات، تدعى جستين:
وأفادت المجلة أن الشرطة البريطانية تمكنت من اعتقال 7 متظاهرين على الأقل بعد أن تسببوا بتعطيل المصنع لمدة 24 ساعة. ولفتت أيضا إلى أن المتظاهرين كانوا يستعدون للمكوث في المصنع لعدة أيام، إذ جلبوا معهم ماء وطعام وأغطية تكفي لثلاثة أيام. ومن اللافت للانتباه أنهم تمكنوا من حرمان موظفي المصنع من دخول المبنى لمدة 30 ساعة، قبل أن تسيطر الشرطة على الاحتجاجات.
