ترجمة صدى الاعلام – العلاقات الإسرائيلية مع الأردن لم تكن جيدة لفترة طويلة. ورئيس الوزراء بنيامين نتنياهو والملك عبد الله لا يجتمعان علنا ولا يتحدثان علنا. وكأن علاقات اسرائيل مع جارتها في الشرق منعدمة. وبالكاد يوجد أي تعاون تجاري أو سياحي أو دبلوماسي.
على الجانب الأمني، يُقال إن الوضع أفضل، ويُعتقد أن الجيشين في كلا البلدين يعملان معًا بانتظام ضد التهديدات المشتركة. كما نعلم أنه عندما يتعلق الأمر بالسياسيين الإسرائيليين، فإن مشكلة الملك الأساسية هي نتنياهو. وكان الملك قد التقى مؤخرا بوزير الدفاع بيني غانتس والتقى وزير الخارجية غابي أشكنازي بنظيره الأردني عدة مرات في الأشهر الأخيرة. وهم بخير لكن نتنياهو ليس كذلك.
تختلف أسباب التوتر. هناك القضية الفلسطينية وعدم إحراز تقدم على مسار السلام، والتي يبدو أن الملك يلقي باللوم فيها على نتنياهو. وهناك استمرار في البناء الاستيطاني يلوم فيه الملك نتنياهو ايضا. وهناك قضايا أخرى مثل القلق الأردني من أن المملكة الهاشمية تفقد سيطرتها على المسجد الأقصى وكذلك الطريقة التي رحب بها نتنياهو بحارس أمن إسرائيلي أطلق النار وقتل أردنيين اثنين في عمان في عام 2017.
يمكن العثور على اسباب الجولة الأخيرة من التصعيد يوم الأربعاء الماضي عندما خطط ولي العهد الأردني الأمير حسين بن عبد الله لزيارة المسجد الأقصى في الحرم القدسي الشريف بعد التنسيق مع إسرائيل بشأن أمنه. وقالت مصادر إسرائيلية إن الأمير وصل إلى الحدود الإسرائيلية ومعه حراس مسلحون أكثر مما تم الاتفاق عليه. ولم يُسمح للحراس الإضافيين بدخول إسرائيل وألغى حسين زيارته.
نتيجة لذلك – وربما رداً على ذلك – ألغى الأردن الإذن الذي منحه لإسرائيل لطائرة نتنياهو بالمرور عبر مجاله الجوي في طريقها إلى الإمارات العربية المتحدة حيث كان من المفترض أن يلتقي يوم الخميس مع زعيم الإمارات وولي عهد أبو ظبي محمد بن زايد آل نهيان.
نتيجة لذلك، اضطر نتنياهو إلى إلغاء ما كان من المفترض أن يكون أول زيارة تاريخية للإمارات. كانت هذه هي المرة الرابعة التي يتم فيها إلغاء أو تأجيل الزيارة، وهي ليست إشارة إيجابية بالضبط عندما يتعلق الأمر ببناء علاقات جديدة بين البلدين. لكن الأمر الأكثر إثارة للقلق هو ما يحدث بين إسرائيل والأردن لأن الأزمة لن تفيد أحدًا حقًا على المدى الطويل.
قرار إسرائيل بمنع عدد كبير من الأردنيين المسلحين من دخول الحرم القدسي كان على الأرجح لمحاولة الحفاظ على صورة السيادة الإسرائيلية على الموقع المقدس. رداً على ذلك، وبسبب الإهانة، حظر الأردنيون طائرة نتنياهو لنفس السبب: إذا لم تسمحوا لنا بالدخول إلى أرضكم السيادية، فلن نسمح لكم بالدخول إلى أرضنا السيادية.
هذا سيء لإسرائيل وسيء للأردن. كانت إحدى ركائز الاستقرار لإسرائيل على مدى العقود القليلة الماضية هي حقيقة أنها لا تواجه تهديدًا عسكريًا تقليديًا من الشرق بسبب السلام الذي تتمتع به مع الأردن. نتيجة لذلك، تمكنت إسرائيل من تركيز جيشها في المكان الذي تحتاج إليه حقًا – من غزة في الجنوب إلى حزب الله وسوريا في الشمال.
كما استفاد الأردن من سلامه مع إسرائيل. فقد حسن علاقاته مع الولايات المتحدة، وبدأ في شراء المعدات العسكرية الأمريكية وجني الفوائد من العلاقة العسكرية الوثيقة بين تل أبيب وعمان. ومع تهديد إيران ووكلائها لكلا البلدين، يحتاج الطرفان إلى تعلم العمل معًا والتركيز على ما يربط بينهما على عكس ما يفرق بينهما.
لفترة طويلة، كان السلام بين إسرائيل والأردن باردًا. لقد كان موجودًا بشكل حصري تقريبًا على مستوى الحكومات مع القليل جدًا من التعبير العام أو التبادل بين الناس.
يظهر التطبيع بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة ما هو ممكن ولكن أيضًا نوع الاستثمار المطلوب لإنجاحه. على إسرائيل والأردن تنحية خلافاتهما جانباً وإعادة تأسيس أرضية مشتركة. لن يتفقوا على كل شيء، لكن العمل معًا سيكون أكثر فائدة لشعبين.
للدخول الى رابط المقالة الاصلي :
https://www.jpost.com/opinion/understanding-the-rift-between-jerusalem-and-amman-analysis-661887
