ترجمة خاصة صدى الإعلام: على الرغم من أن الاستطلاعات ليست نهائية، إلا أنها تشير جميعًا إلى فوز حاسم لكتلة بنيامين نتنياهو اليمينية بأغلبية 61 أو 62 مقعدًا من بين 120 مقعدا.
نتنياهو مستعد الآن لقيادة أكثر الحكومات تطرفا في تاريخ إسرائيل ويرجع ذلك إلى قائمة الصهيونية الدينية التي يقوده إيتمار بن غفير، تلميذ الحاخام الفاشي الراحل مئير كهانا والمعجب بالإرهابي اليهودي باروخ غولدشتاين الذي ذبح المصلين في الإبراهيمي عام 1994 وقتل 29 فلسطينيا.
فازت الصهيونية الدينية وهي الفائز الثالث في التصويت بـ 14 أو ربما حتى 15 مقعدًا. في السنوات الأخيرة، نما حزب القوة اليهودية بشكل كبير في نفوذه وانتقل من اعتباره غير شرعي حتى بالنسبة لليكود (حيث تم منع كهانا من الترشح للبرلمان في عام 1988 بسبب العنصرية) إلى السيطرة الآن على اندماج الصهيونية الدينية. يوشك إيتمار بن غفير أن يتسلم منصبًا وزاريًا مهمًا، فقد أشار إلى أنه قد يكون وزيرًا للأمن الداخلي.
في عام 2019، دخلت إسرائيل في سلسلة من الانتخابات حيث كان نتنياهو غارقًا في قضايا الفساد مما جعله مرشحا غير شرعيا حتى بالنسبة لبعض حلفائه الأيديولوجيين. انقسمت الأصوات اللاحقة بالتساوي إلى حد ما مع نتنياهو وضد نتنياهو وتركت الحكومة مترددة لثلاث دورات انتخابية.
نتج عن تصويت رابع العام الماضي تشكيل حكومة واسعة أيديولوجياً لكنها غير مستقرة إلى حد كبير. بدت “حكومة التغيير” متحدة فقط في منع نتنياهو من الحكم وبالطبع لم تقدم أي تغيير حقيقي فيما يتعلق بسياسات الفصل العنصري الإسرائيلية. انهارت في يونيو من هذا العام، ودفعت بإسرائيل إلى دورة انتخابات خامسة في غضون ثلاث سنوات.
كان هدف نتنياهو هو بناء ائتلاف يكون مخلصًا ويمينيًا تمامًا والذي بالإضافة إلى المشاركة في التقارب السياسي سيمنحه أيضًا فرصة أفضل لتغيير القوانين لمساعدته في قضايا الفساد. لديه هذا التحالف الآن الليكود 31 مقعدا، الصهيونية الدينية حوالي14 مقعدا، كان أداء حزب شاس أفضل مما كان متوقعا حوالي 10، بينما يضم حزب يهدوت هتوراة، حزب الأشكنازي المتشدد حوالي7 .
لا تظهر كتلة المعارضة التي يتزعمها حزب يش عتيد بزعامة يائير لابيد قريبة من 60 مقعدا. أقرب ما يمكن أن يحدث هو حوالي 58 مقعدًا إذا ضم حزب حداش بمقاعده الأربعة، لكن بسبب الرفض الصهيوني لضم الأحزاب الفلسطينية إلى الائتلافات الحاكمة، فإن هذه المقاعد ستكون بمثابة دعم خارجي فقط.
يبدو أن نتنياهو لن يحتاج إلى التنازل عن اليسار، ويمكنه الآن الادعاء بتقديم الاستقرار لإسرائيل من خلال حكم اليمين. وهذا ليس مناسبا حقا لإسرائيل حيث يسيطر اليمين على الطيف السياسي بنسبة الثلثين. وبهذه الطريقة، لن تعكس هذه الحكومة المتطرفة بشكل كامل الطبيعة اليمينية الكاملة للمجتمع الإسرائيلي.
