ترجمة صدى الاعلام
نشرت صحيفة يديعوت أحرنوت مقالا بعنوان “معركة إسرائيل العسكرية مع إيران أصبحت “علنية”، كتبه أليكس فيشمان، يجب أن نعتاد على فكرة أن تشارك إسرائيل على الأرجح في صراع عسكري ضد قوة عسكرية إيرانية ترسخ نفسها في سوريا. وفي الوقت نفسه، يقوم الإيرانيون ببناء قاعدة صواريخ في غزة، تتطلب من الجيش الإسرائيلي تقسيم جهوده بين الشمال والجنوب. إن المعركة السرية التي تشنها إسرائيل ضد إيران على الأراضي السورية، وفقا لتقارير أجنبية، خرجت من الضباب.
ولم يعد من المهم ما إذا كانت إسرائيل تعلن مسؤوليتها عن الضرابات في سوريا أم لا. في العام الماضي، ناقش رؤساء مؤسسات الدفاع في كثير من الأحيان إمكانية قيام إيران ببناء قواعد جوية وبحرية وأرضية في سوريا وتشغيل فرقة من الميليشيات الشيعية ضد إسرائيل.
وهذه تهديدات لا يمكن أن تتجاهلها إسرائيل، ولكنها لا تشكل تحديا عسكريا حقيقيا. والمشكلة الرئيسية في الجبهة السورية هي إنشاء نظام مزدحم بالصواريخ الموجهة بدقة وصواريخ أرض – أرض التي ستبدأ في لبنان، وتمتد على طول الطريق إلى مرتفعات الجولان الجنوبية وتغطي كامل الأراضي الإسرائيلية بالرؤوس الحربية الموجهة.
هذا السيناريو سيشكل تحديا أمنيا لم تواجهه إسرائيل من قبل. وحتى الآن، فشلت إسرائيل في تحييد الصواريخ التي تم نشرها في لبنان لسنوات. والمعركة التي تشنها، وفقا لتقارير أجنبية، تهدف إلى منع تحول الترسانة اللبنانية إلى ترسانة من الصواريخ الموجهة بدقة. في سوريا، من ناحية أخرى، من المرجح أن يبدأ الإيرانيون عملية بناء ترسانة مماثلة وأكثر ازدحاما بالصواريخ، وعلى الجسر البري من إيران إلى سوريا عبر العراق.
لإكمال هذه الترسانة، فإنها تحتاج إلى الوقت والمال. وإذا كان الروس والأمريكيون غير قادرين أو غير راغبين في حل المشكلة من خلال الدبلوماسية، فإن إسرائيل على ما يبدو ليس لديها خيار سوى القيام بذلك بمفردها. ولم يعد بإمكاننا أن نختبئ وراء التصريحات والتلميحات الغامضة. هذه حرب لجميع النوايا والمقاصد. لم يعد هناك سوريا ولبنان.
هناك جدار إيراني لإطلاق النار من البحر الأبيض المتوسط إلى مرتفعات الجولان الجنوبية. وستواصل إسرائيل محاربة هذه الجبهة بشتى الطرق، اعتمادا على الرد السوري الإيراني وعلى سلوك حزب الله. وحتى الآن، لم تكن هناك أي علامات على الاستسلام على الجانب الإيراني.
على العكس من ذلك: على الرغم من الاحتجاجات في إيران، كان العامان الماضيين ناجحين جدا لآية الله في نشر الثورة الإسلامية. وحتى عام 2015، انعكس الإنجاز الرئيسي للحرس الثوري في لبنان؛ تمكنت إيران خلال العامين الماضيين من السيطرة على العراق وأفغانستان وسوريا واليمن وتعميق نفوذها في عمان والبحرين.
