ترجمة صدى الاعلام
نشرت صحيفة “هآرتس” اليوم الأربعاء ، استطلاع يظهر ثقة كبيرة في التحالف بين إسرائيل والولايات المتحدة، وتأييدا أقل مما هو متوقع لدونالد ترامب .
ووجدت صحيفة هآرتس من خلال استطلاع رأي جديد خاص أجرته على شرف يوم “الاستقلال” الـ 242 للولايات المتحدة، بأنه إذا وضعت أمريكا ثقتها في الله، فإن إسرائيل تضع ثقتها في أمريكا.
ووفقا للاستطلاع، يعتقد 84٪ من الجمهور الإسرائيلي أنه إذا واجهت البلاد أزمة عسكرية، فإن الولايات المتحدة ستأتي لمساعدتها. إن الثقة في أن الإدارة الأمريكية بأن الصديق وقت الضيق يمتد إلى جميع قطاعات الجمهور الإسرائيلي، بما في ذلك، إلى حد أقل، عرب إسرائيل. لأمة تدرس شعارات مثل “شعب يسكن بمفرده”، “كل العالم ضدنا” و “إذا لم أكن لنفسي، من سيكون؟”، فإن الثقة الإسرائيلية في الولايات المتحدة هي استثنائية وغير عادية ولافتة للنظر.
كما تعتقد أغلبية كبيرة من الجمهور الإسرائيلي أن تحالفها مع الولايات المتحدة هو أبدي وسيصمد أمام اختبارات الزمن، 62 في المائة من الإسرائيليين يعتقدون أن العلاقة الخاصة بين البلدين ستستمر، مقارنة بـ 24 في المائة فقط ممن يخشون من أنها قد تضعف أو تنهار.
وبين الاستطلاع أن الثقة في الولايات المتحدة مشتركة أيضاً بين مختلف الفئات، بما في ذلك عرب إسرائيل، على الرغم من أنهم قد يرون قوة التحالف في ضوء سلبي. فقط شكوك الطرف الأرثوذكسي المتشدد – والفجوة مثيرة للاهتمام. ربما يرفضون أن يضعوا ثقتهم في حكومة من لحم ودم، ولاسيما من غير اليهود، أو ربما يحملون سلالات أقوى من الجينات اليهودية التي ينظر إلى خيانة الأمم على أنها حتمية.
وطرح على المشاركين في الاستطلاع سؤالا حول ما إذا ستساعد الولايات المتحدة إسرائيل إذا تعرضت لأي خطر وجودي؟ أجاب %84 منهم ب”نعم”، و9% منهم فقط ب”لا”.
وطرح سؤال أخر وهو ما إذا كان نتنياهو يدير العلاقات الإسرائيلية- الأمريكية بشكل صحيح؟ وأجاب 66% منهم ب”نعم” بينما أجاب 21% منهم ب”لا.
وأشار الاستطلاع إلى أن الولايات المتحدة هي الدولة الأكثر إثارة للإعجاب بين الدول السبع التي قدمناها، على الرغم من أنه من الإنصاف القول بأنها لم تكن منافسة كبيرة. واقترب الإعجاب بالولايات المتحدة بنسبة 90 في المائة بين جميع اليهود، لكنه شمل العرب كذلك، وإن كان أقل حماساً. وكان من المثير للدهشة أن تكون الأرجنتين في المرتبة الثانية. جاءت الصين في المرتبة الثالثة، قبل فرنسا، وكلاهما يتمتع بشعبية أكبر من روسيا، على الرغم من الوحدة الروسية الكبيرة في إسرائيل والعلاقات الوثيقة بين رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو والرئيس الروسي فلاديمير بوتين.
يرتبط أيضًا افتتان إسرائيل بأميركا بالاتصالات الشخصية. لقد زار 43 في المائة من الإسرائيليين إلى الولايات المتحدة، و23 في المائة قالوا إنهم قاموا بذلك عدة مرات. 17 في المائة من الإسرائيليين، بما في ذلك 30 في المائة من عرب إسرائيل، يقولون إن لديهم أقارب من الدرجة الأولى – من الآباء والأمهات والأطفال أو الأشقاء – يعيشون في الولايات المتحدة. 32 في المائة يقولون إنه إذا أتيحت لهم الفرصة، فإنهم يودون الهجرة – “الانتقال إليها والعيش” في الاستطلاع – إلى الولايات المتحدة. إن الشباب أكثر جذبًا من شيوخهم إلى أرض الفرص مثل الإسرائيليين العلمانيين في علاقتهم بالمزيد من الأديان. أعرب 5٪ فقط من الحريديم عن أي اهتمام بالانتقال إلى المدينة الذهبية ، كما وصفهم أجدادهم. وبمقارنة مجموع السكان اليهود بالعرب الإسرائيليين، يبدو الأخير أكثر تكرسًا لمبدأ “صمود” الفلسطيني أو التعلق بالأرض. 69 في المائة من عرب إسرائيل قالوا إنهم لن يفكروا حتى في الانتقال إلى أمريكا، مقارنة بـ 31 في المائة فقط من اليهود.
ايهما يفضل الجمهور الإسرائيلي: ترامب أو أوباما؟؟
يثير الدهشة إلى حد ما ، فهو أن إسرائيل تفضل ترامب – أكثر من ذلك بكثير بالتأكيد من سلفه أوباما – ولكن أقل مما هو متوقع. وبشكل عام ، فإن 49٪ من الجمهور الإسرائيلي ينظر إلى الرئيس بشكل إيجابي، مقارنة بـ45٪ لا يؤيدون ذلك. إنه خروج محترم لترامب، رغم أنه أقل من المتوقع، دون أن يقارنه أحد بمعدلات التأييد الكئيبة لأوباما: فقط 19٪ يرون أوباما بشكل إيجابي، مقارنة بـ 76٪ لا يفعلون ذلك.
خلافا لمعظم العالم – تناقضا مع المنطق والحقائق المعروفة – يعتقد الجمهور الإسرائيلي أن موقف أمريكا في العالم أصبح أقوى تحت ترامب. 53٪ من الإسرائيليين يعتقدون أن هذا هو الحال، مقارنة مع 23٪ يقولون إن أمريكا أصبحت أضعف و 14٪ يرون أنه لم يتغير شيء. ربما الأشياء التي تراها من هنا لا يمكن أن تراها من أي مكان آخر، ربما الجمهور الإسرائيلي يرى أن مشاحنات ترامب غير الودية مع حلفاء الولايات المتحدة – وبعضهم من المنتقدون المعتادون لإسرائيل – كدليل على التفوق والقوة.
صفقة القرن:
وفي هذا الصدد، على الأقل، فإن التوقعات الإسرائيلية حول مخطط ترامب “الصفقة النهائية” – التي تبدو مجمدة حالياً في طي النسيان – تؤكد المخاوف الفلسطينية. حيث توقع 44٪ من الجمهور أن تكون الخطة “مؤيدة لإسرائيل”، مقارنة بـ7٪ فقط ممن يخشون أن تكون مؤيدة للفلسطينيين و 31٪ يعتقدون أنها ستكون متوازنة. التوقعات الخاصة بالاتفاق التي تميل لصالح الإسرائيليين عالية بشكل خاص بين العرب الإسرائيليين، حيث يعتبر الكثير منهم هوية الذاتية كفلسطينيين.
كل هذا يترجم إلى علامات موافقة عالية على إدارة نتنياهو للعلاقات مع الولايات المتحدة. وافق 68 في المائة على إدارة رئيس الوزراء للعلاقة الخاصة، تقديراً للعلاقات الوثيقة التي أقامها مع ترامب والتحول المؤيد لإسرائيل في السياسة الخارجية للولايات المتحدة. هناك فجوة واضحة بين الجنسين في العمل هنا أيضاً حيث يوافق الرجال على الخبرة الأمريكية لنتنياهو أكثر بكثير من النساء. تشير الاتجاهات الناشئة في هذا الاستطلاع إلى احتمال أن تكون نفس الفجوة بين الجنسين الموجودة اليوم في السياسة الأمريكية السائدة في إسرائيل أيضًا، مع ميل الرجال إلى اليمين، والنساء في الاتجاه الآخر.
العلاقات مع اليهود الأمريكيين:
حصل نتنياهو على علامات متدنية لتعامله مع العلاقات مع اليهود الأمريكيين. 44 في المائة فقط سعداء بأدائه، مقارنة مع 26 في المائة ليسوا كذلك. ونظراً للتوترات بين نتنياهو وحركات الإصلاح والمحافظين، فلا غرابة في أن 90٪ من اليهود التقليديين والدينيين والحريديم يوافقون على سياسات نتنياهو تجاه اليهود الأمريكيين، على عكس الإسرائيليين العلمانيين- حوالي 40٪ من السكان- الذين لا يوافقون على ذلك نسب تتراوح بن 39 في المائة إلى 34 في المائة.
كما يحتوي الاستطلاع على بعض الأخبار السيئة وبعض الأخبار الجيدة لليهود الأمريكيين. الأخبار السيئة هي أن غالبية كبيرة من الإسرائيليين بنسبة 52٪ إلى 37٪ تعتقد أن اليهود الأمريكيين ليس لديهم الحق في انتقاد إسرائيل في العلن، وهو موقف كان مقبولًا من قبل على كلا الطرفين ولكن في الآونة الأخيرة ينظر إليه على أنه عفا عليه الزمن. ومن اللافت للنظر أن المرأة تبدو أكثر حدة من هذا السؤال أكثر من الرجل، حيث أن غالبية النساء اللواتي لا يتعارضن بين 59 و 28 في المائة من النساء يطلبن من اليهود الأمريكيين أن يبقوا أفواههم مغلقة، مقارنة بالانقسام بين الرجال.
